LÁBIOS FROUXOS PODEM AFUNDAR NAVIOS

Loose lips might sink ships A frase “Loose lips might sink ships” foi cunhada durante a 2ª GM como parte da tentativa do serviço de inteligência dos EUA de limitar a possibilidade de as pessoas inadvertidamente darem informações a espiões inimigos. Houve vários outros slogans nesse sentido, que guardam semelhança com o nosso bom e velho “em boca fechada não entra mosquisto”, mas com uma marca mais militarista.

Descobri essa frase tentando entender a música “Loose Lips“, da Kimya Dawson, faixa 8 da trilha sonora do filme “Juno“, que acumulou 4 indicações ao Oscar de 2008. O primeiro verso diz que lábios soltos podem afundar navios, mas gansos perdidos fazem viagens para São Francisco. O que é exatamente um “loose goose” fica pra depois, mas meio que dá pra entender o trocadilho.

Bom, como os versos de músicas anti-folk são numerosos, a dica que fica é ouvir repetidamente a música lendo a letra, que além de meter o pau no George W. Bush, por ser tão militarizado, tem vários outros joguinhos de palavras divertidas e um refrão bem “como é bom ser adolescente”.

Loose lips might sink ships
But loose gooses take trips
To San Francisco, double dutch disco
Tech TV hottie, do it for Scotty

Do it for the living and do it for the dead
Do it for the monsters under your bed
Do it for the teenagers and do it for your mom
Broken hearts hurt but they make us strong and

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We’re just dancing, we’re just hugging
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be
How’s it gonna be?

I’ll drop kick Russell Stover
Move into the starting over house
And know Matt Rouse and Jest
Are watching me achieve my dreams

And we’ll pray all damn day, every day
That all this shit our president has got us in will go away
While we strive to figure out a way we can survive
These trying times without losing our minds

So if you wanna burn yourself, remember that I love you
And if you wanna cut yourself, remember that I love you
And if you wanna kill yourself, remember that I love you

Call me up before you’re dead
We can make some plans instead
Send me an IM, I’ll be your friend

Shysters live from scheme to scheme
And my 3/4 pipe dreams
Are seeming more and more worth fighting for

So I’ll curate some situations
Make my job a big vacation
And I’ll say fuck Bush and fuck this war

My war paint is sharpie ink
And I’ll show you how much my shit stinks
And ask you what you think
Because your thoughts and words are powerful

They think we’re disposable
Well both my thumbs opposable
Are spelled out on a double word
And triple letter score and

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We won’t stop until somebody calls the cops
And even then we’ll start again and just pretend that
Nothing ever happened

We’re just dancing, we’re just hugging
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be

Um pensamento sobre “LÁBIOS FROUXOS PODEM AFUNDAR NAVIOS

  1. A letra é muito bacana.
    E a última estrofe define bem o que sinto/vivo ultimamente. Como é bom ser adolescente sim, mesmo que o tempo que me resta seja muito menor.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s