Cheiro de Espírito Jovem

Sempre me perguntei de onde vinha o nome da música Smells Like Teen Spirit. Achei a culpa fosse do meu inglês insuficiente. Lembro que uma vez vi num episódio do desenho Daria, com participação do Beavis e do Butthead (ou seria o contrário?) um uso do termo que que daria a entender que “teen spirit” significava o bom e velho cc.

Isso até outro dia, quando li o seguinte trecho na Wikipédia (escrito a partir do livro “Come as You Are: The Story of Nirvana“):

Cobain deu a ideia para o título da canção após a sua amiga Kathleen Hanna, na altura vocalista da banda riot grrrl punk Bikini Kill, ter escrito com spray “Kurt Smells Like Teen Spirit” na sua parede. Como tinham estado a discutir temas como anarquismo, punk rock, entre outros, Cobain interpretou o slogan como possuindo um significado revolucionário. Contudo, o que Hanna na verdade pretendia dizer era que Cobain cheirava a um desodorizante chamado Teen Spirit, que a sua então namorada Tobi Vail usava. Cobain afirmou mais tarde que não fazia ideia que era uma marca de desodorizante até descobrir meses depois do single ter sido lançado.[9]

Detalhe é que o desodorante Teen Spirit existe e vende até hoje. Já o Kurt Cobain, o Bikini Kill…

Bom, para finalizar a história dessa confusão sobre a música (provavelmente) mais famosa dos anos 90, só mesmo a paródia feita pelo genial Weird Al Yankovic, chamada Smells Like Nirvana:

Anúncios

Um comentário em “Cheiro de Espírito Jovem

  1. Eu sabia dessa história do desodorante, mas ficou muito melhor contada assim.
    Ah, só suba esse link do youtube, porque está expirado.
    Bisous.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s