Cheiro de Espírito Jovem

Sempre me perguntei de onde vinha o nome da música Smells Like Teen Spirit. Achei a culpa fosse do meu inglês insuficiente. Lembro que uma vez vi num episódio do desenho Daria, com participação do Beavis e do Butthead (ou seria o contrário?) um uso do termo que que daria a entender que “teen spirit” significava o bom e velho cc.

Isso até outro dia, quando li o seguinte trecho na Wikipédia (escrito a partir do livro “Come as You Are: The Story of Nirvana“):

Cobain deu a ideia para o título da canção após a sua amiga Kathleen Hanna, na altura vocalista da banda riot grrrl punk Bikini Kill, ter escrito com spray “Kurt Smells Like Teen Spirit” na sua parede. Como tinham estado a discutir temas como anarquismo, punk rock, entre outros, Cobain interpretou o slogan como possuindo um significado revolucionário. Contudo, o que Hanna na verdade pretendia dizer era que Cobain cheirava a um desodorizante chamado Teen Spirit, que a sua então namorada Tobi Vail usava. Cobain afirmou mais tarde que não fazia ideia que era uma marca de desodorizante até descobrir meses depois do single ter sido lançado.[9]

Detalhe é que o desodorante Teen Spirit existe e vende até hoje. Já o Kurt Cobain, o Bikini Kill…

Bom, para finalizar a história dessa confusão sobre a música (provavelmente) mais famosa dos anos 90, só mesmo a paródia feita pelo genial Weird Al Yankovic, chamada Smells Like Nirvana:

Um pensamento sobre “Cheiro de Espírito Jovem

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s