Esse foi o e-mail que recebi ao terminar minha primeira tradução de legendas no dotSUB. Agora, para entrar no TED, ela depende de uma revisão, mas já rola de compartilhar.
De: dotSUB <noreply ARROBA dotsub.com>
Enviadas: Sexta-feira, 22 de Maio de 2009 9:27:00
Assunto: Translation Complete: Yochai Benkler on the new open-source economics in Portuguese (Brazil)
Dear Paulo Santarém,
Congratulations on finishing the Portuguese (Brazil) translation of “Yochai Benkler on the new open-source economics”!
Now that you’re done, another translator must review it before it appears on TED. We will notify you when a reviewer is assigned, and we encourage reviewers to contact translators before making any major changes. We have also attached a copy of your original translation should you need to refer to it later. If you have any questions about the video or its transcription, please contact TED at subtitles ARROBA ted.com.
You can find information about using dotSUB at http://help.dotsub.com/
Thank you for participating in the TED Open Translation Project, and
helping us spread ideas.
The TED Translation Team