A International Journal of Communication é uma publicação acadêmica interdisciplinar anual online gratuita. No ano de 2012, sua 6ª edição trouxe uma seção especial, dedicada às “piracy cultures“. São vinte artigos, todos em inglês, que investigam de forma criteriosa e com dados concretos diversos aspectos do universo da pirataria, indo desde as legendagens não autorizadas do seriado Lost no Brasil até a participação cidadã nas rádios do Zimbábue, além de compartilhamento de arquivos, a guerra dos direitos autorais, análise do discurso dos meios de comunicação e como se tornar um artista.
A fim de divulgar a leitura dessa obra entre os falantes de português, eu e outros entusiastas da pirataria traduzimos de forma colaborativa (deliberadamente sem autorização, a despeito da restrição imposta pela licença Creative Commons by-nc-nd estampada no documento original) o editoral, assinado por Manuel Castells e Gustavo Cardoso.
Artigos relacionados
- Internet freedom and the new protest movements (johnpostill.com)
- Manuel Castells at Occupy London (futurecommunitiesneveragain.wordpress.com)
HIPERFÍCIE 
Um comentário em “Culturas de Pirataria | Introdução editorial”